Joseph Charles Mardrus est un médecin et orientaliste français né au Caire en 1868.
Son grand-père prince mingrélien s’était exilé en Egypte après la conquête du Caucase par les russes.
Médecin sanitaire auprès du ministre de l’intérieur, chargé de mission au Maroc et en Orient, il est surtout connu pour son adaptation des « mille et une nuits », ouvrage qui eut d’emblée un immense succès. On lui doit aussi nombre d’autres ouvrages dont les traductions du Coran et du cantique des cantiques.
.